-
1 opera pubblicata
-
2 œuvre divulguée
-
3 teos
опус; произведение; сочинение; трудesikuvallinen, esimerkillinen teos - произведение, признаваемое образцовымjälkeenjäänyt teos - посмертное издание; произведение, изданное после смерти; посмертно опубликованное произведениеkirjallinen teos - произведение литературы; литературное произведениеkollektiivinen teos - коллективное произведение (=сочинение)kootut teokset - (полное) собрание сочинений; собранные сочиненияkysytyin, lainatuin, luetuin, suosituin teos - произведение, пользующееся наибольшим спросомmaailmankirjallisuuden klassikoiden teokset - произведения классиков мировой литературыpalkittu teos - премированное издание (=произведение); произведение, отмеченное премиейpostuumi, (tekijän) kuoleman jälkeen ilmestynyt teos - посмертное издание; посмертно изданное (=опубликованное) произведениеtekijänoikeutta rikkomalla julkaistu teos - издание, выпущенное с нарушением авторского праваtekijäryhmän laatima teos - произведение, написанное авторским коллективомteoksen alkuperä, isyys - авторствоvalitut teokset - избранные произведения (=сочинения)vanhuusvuosina kirjoitetut teokset - произведения, написанные в старостиyksinidoksinen, -osainen teos - однотомник -
4 blurb
nкраткая аннотация, рекламное объявление (на опубликованное произведение).vрекламировать (книгу).* * *сущ.краткая аннотация, рекламное объявление (на опубликованное произведение).гл.рекламировать (книгу). -
5 publication
ˌpʌblɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) опубликование, оглашение, обнародование publication of marriage ≈ объявление о свадьбе Syn: promulgation, announcement, proclaiming б) спец. издание, печатание, публикация( книги, фотографии, статьи и т.д.)
2) опубликованное произведение, публикация periodical publications ≈ публикации в периодических изданиях
3) уст. конфискация, экспроприация опубликование;
публикация;
издание - * of a report опубликование отчета издание, выход, выпуск( книги) - * date год издания - * date дата поступления издания в продажу произведение, издание business ~ коммерческое издание business ~ фирменное издание commemorative ~ юбилейная публикация obscene ~ грязная публикация patent ~ публикация патента previous ~ предшествующая публикация primary ~ исходная публикация printed ~ печатная публикация publication выпуск в свет ~ выход в свет ~ издание (книги и т. п.) ~ издание (книги и т.п.) ~ издание ~ оглашение, публикация ~ оглашение;
публикация ~ опубликование, издание ~ опубликование ~ произведение ~ промульгация ~ публикация ~ for opposition purposes пат. опубликование для опротестования ~ for opposition purposes пат. публикация для подачи возражения quarterly ~ инф. периодическое издание, выходящее раз в три месяца serial ~ периодическое издание statutory ~ правовая публикация trade ~ отраслевое изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > publication
-
6 jälkeisteos
посмертно опубликованное произведение; произведение, изданное после смерти -
7 veröffentlichtes Werk
Универсальный немецко-русский словарь > veröffentlichtes Werk
-
8 publication
f1) публикация, объявление, обнародование, сообщениеpublication de mariage — оповещение о бракосочетании2) издание, опубликование, выпуск в свет ( книги)directeur de (la) publication — ответственный за издание; ≈ главный редактор (несущий ответственность за публикуемые материалы)publication assistée par ordinateur (P.A.O.) — издание с помощью ЭВМ; малотиражное издание -
9 publicación
-
10 publication
[ˏpʌblɪ`keɪʃ(ə)n]опубликование, оглашение, обнародованиеиздание, печатание, публикацияопубликованное произведение, публикацияконфискация, экспроприацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > publication
-
11 publiziertes Werk
гл. -
12 publication
сущ.общ. обнародование, объявление, опубликование, опубликованное произведение, сообщение, выпуск в свет (книги), издание, опубликованная работа, публикация -
13 postumo
1.1) посмертный, опубликованный после смерти2) запоздалый2. м. мн. postumiпоследствия, остаточные явления* * *прил.общ. запоздалый, родившийся после смерти отца, от мед. остаточные явления, посмертный -
14 йӧзӧдлӧм
прич. опубликованный; -
15 publication
noun1) опубликование, издание2) оглашение; публикация3) издание (книги и т. п.)* * *(n) издание; опубликование; публикация* * *опубликование, оглашение, обнародование* * *[pub·li·ca·tion || ‚pʌblɪ'keɪʃn] n. опубликование, публикация, издание, гласность, оглашение* * *изданиеизданияоглашениеопубликованиепубликация* * *1) а) опубликование б) спец. издание, печатание, публикация 2) опубликованное произведение 3) устар. конфискация -
16 publicación
f1) опубликование, публикация2) опубликованное произведение, публикация -
17 publication
[ˌpʌblɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.1) издание, печатание, публикация (книги, фотографии, статьи и т. п.)2) опубликованное произведение, публикация3) опубликование, оглашение, обнародованиеSyn:4) уст. конфискация, экспроприация -
18 œuvre anonyme
произведение, опубликованное без обозначения имени [анонимно] -
19 œuvre posthume
произведение, опубликованное после смерти автора [изданное посмертно] -
20 pseudonymous work
произведение, опубликованное под псевдонимомEnglish-Russian library and information terminology dictionary > pseudonymous work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Большая книга — «Большая книга» национальная литературная премия. Является крупнейшей в России и СНГ литературной наградой и второй по величине литературной наградой в мире по размеру призового фонда (вместе со специальными премиями 6,1 млн… … Википедия
Чарли и шоколадная фабрика (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory Обложка издания русской книги … Википедия
Чарли и шоколадная фабрика (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory Обложка издания русской книги Жанр … Википедия
Репродуцирование произведений свободное — закон РФ Об авт. праве и смежных правах допускает без согласия автора и без выплаты авт. вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцировать произведение в… … Издательский словарь-справочник
Самые значимые произведения Александра Солженицына — Церемония прощания с писателем и общественным деятелем Александром Солженицыным, скончавшимся в ночь на понедельник на 90 м году жизни, пройдет во вторник в Российской академии наук на Ленинском проспекте, сообщили РИА Новости в Общественном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сэлинджер, Джером Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сэлинджер. Джером Дэвид Сэлинджер Jerome David Salinger … Википедия
Березин, Фёдор Дмитриевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Березин … Википедия
Прелюдия (музыка) — Это статья о музыкальном жанре. О сексуальном термине «прелюдия» смотрите статью Прелюдия (секс) Прелюдия (от лат. prae… перед и лат. ludus игра) короткое музыкальное произведение, не имеющее строгой формы. В период… … Википедия
Гребёнка, Евгений Павлович — Евгений Гребёнка Євген Гребінка Портрет работы Тараса Шевченко Дата рождения … Википедия
Бунина, Анна Петровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бунина. Анна Бунина … Википедия
Бротиган, Ричард — Ричард Бротиган Richard Brautigan Имя при рождении: Ричард Гэри Бротиган … Википедия